Gaetano Donizetti
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh! qual raggio! Oh! A ray of hope!
Signora, accogliete i saluti My lady, accept the farewell
d'un cor non ingrato. of a heart that is not ungrateful.
Infelice! il veleno bevesti… Unhappy boy! You have drunk poison…
Ah! Ah!
Non far motto, trafitto cadresti. Not a word, or you would fall run through.
Come? What?
Prendi e parti: una goccia, una sola, Take this and go: one drop, a single one,
di quel farmaco vita ti dà. of that remedy will save your life.
Lo nascondi, t'affretta, t'invola, Hide it, hurry, get away,
t'accompagni del ciel la pietà. and may heaven's mercy go with you.
Che mai sento! E null'altro che morte What do I hear! And nothing but death
aspettarmi io dovea in tua Corte! was all I should have expected at your court!
Un rio genio mi pose la benda, An evil spirit blindfolded me,
m'inspirò sì fatal securtà. and gave me such fatal confidence.
No, Gennaro… No, Gennaro…
Forse, forse… Perhaps, perhaps…
… bevi e parti! … drink and go!
… una morte più orrenda … your hand, wicked woman, is giving me
la tua destra, o malvagia, mi dà. a still more horrible death.
Tu sei salvo! Oh supremo contento! You are saved! Oh, joy beyond all joy!
Quindi invola! Ah, mio Gennaro, va! Flee from here! Ah, my Gennaro, go!
Sì, chi più speri che t'abbia pietà! Yes, (may he punish you) from whom you most hope for pity!