Gaetano Donizetti
Another 45 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChi t'insidia? Who is plotting against you?
A me lo addita. Point him out to me.
Chi è costui? Who is the man?
Parla sommesso. Speak quietly.
Ci par tempo… It seems the time to us...
No: s'aspetti. No: let us wait.
L'importuno partirà. The intruder will leave.
Ah! ah! Ha! ha!
Taci, taci, incauto. Quiet, quiet, you rash fool.
Nè d'inganni tu sospetti? And you suspect no trickery?
Quale in te credulità! How gullible you are!
Taci incauto. Quiet, you rash fool.
Ah! Gennaro, quale in te credulità! Ah, Gennaro, how gullible you are!
Taci, taci. Quiet, quiet.
Non sospetti? You suspect nothing?
Incauto! Rash fool!
Sconsigliato! Thoughtless fool!
Quale credulità! How gullible!
Non sai tu di donna l'arti? Don't you know a woman's wiles?
Onde a lei ti mostri grato So that you would be grateful to her,
Ella ha finto di salvarti. she pretended to save you.
Di veleni che ragioni? What is this talk of poisons?
Dove fondi il tuo timor? What is your fear founded on?
Gentil donna è la Negroni; The Negroni is a gracious lady;
Uom è il Duca d'alto cor. the Duke is a man of noble heart.
Tu conosci, appien tu sai You know, you know full well
Se codardo io fui giammai, whether I was ever a coward,
Se un istante in faccia a morte whether, face to face with death,
Mai fu scemo il mio valor. my courage ever failed for an instant.
Gentil dama è la Negroni; The Negroni is a gracious lady;
Uomo è il Duca d'alto cor. the Duke is a man of noble heart.
Pure adesso in questa Corte And yet now, at this court,
M'è di guai presago il cor. my heart forebodes trouble.
Va, se vuoi: tentar m'è caro, Go, if you like: I'd rather try
Afferrar la mia ventura. to seize my good fortune.
Addio dunque… Farewell then...
Addio, Gennaro. Farewell, Gennaro.
Veglia a te. Look after yourself.
Ti rassicura. Don't worry.
Ah! non posso abbandonarti! Ah! I cannot leave you!
Ah! non io lasciarti vo'! Ah! I don't want to leave you!
No, no. No, no.
No, no. No, no.
Al festin vo' seguitarti. I'll follow you to the feast.
Teco all'alba partirò. At dawn I'll leave with you.