Gaetano Donizetti
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSon io. It is I.
Venir non vuoi, Gennaro, dalla Negroni? Won't you come to the Negroni's, Gennaro?
Ogni piacer m'è scemo se nol dividi tu. Every pleasure is less for me if you don't share it.
Grave cagione a te mi toglie. A grave reason takes me away from you.
Per Venezia io parto fra pochi istanti. I leave for Venice in a few moments.
E me qui lasci?… And you leave me here?...
E uniti fino alla morte And united until death,
Non giurammo entrambi did we not both swear
Essere in ogni evento? to stand, whatever might happen?
È ver. It is true.
Mi tieni così tua fede, com'io la tengo? Is this how you keep faith with me, as I keep mine?
E tu vien meco. Then come with me.
All'alba attendi, e vengo. Wait till dawn, and I'll come.
Al geniale invito mancar non posso. I cannot miss so pleasant an invitation.
Oh! questa tua Negroni m'è di sinistro auspicio… Oh! this Negroni of yours bodes ill to me...
E a me piuttosto il tuo partir And to me it is rather your leaving that does,
Così notturno e solo… così pensoso e mesto. so late at night and alone... so brooding and sad.
Resta, resta, Gennaro. Stay, stay, Gennaro.
Odi… e se il chiedi, io resto. Listen... and if you ask it, I'll stay.