Gaetano Donizetti
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuesto dì che sta sorgendo This day that is dawning
tramontar tu non vedrai! you will not see it set!
Giusto cielo!... Ah! rispondete: Righteous heaven!... Ah! answer me:
di chi mai, di chi piangete? Who is it you mourn, who is it you weep for?
Di Lucia. For Lucia.
Lucia diceste! You said Lucia!
Sì; la misera se n' muore. Yes; the poor girl is dying.
Fur le nozze a lei funeste... The wedding was fatal to her...
di ragion la trasse amore... Love drove her out of her reason...
s'avvicina all'ore estreme, She draws near her final hour,
e te chiede... per te geme... and she asks for you... she sighs for you...
Ah! Lucia! Lucia!... Ah! Lucia! Lucia!...
Rimbomba Resounds
già la squilla in suon di morte! the bell already tolls out a death knell!
Ahi!... quel suono al cor mi piomba! Alas!... that sound falls like lead on my heart!
È decisa la mia sorte!... My fate is decided!...
Rivederla ancor vogl'io... I want to see her once more...
rivederla e poscia... to see her, and then...
Oh dio!... Oh God!...
Qual trasporto sconsigliato!... What a reckless impulse!...
Ah desisti... ah! riedi in te... Ah, stop... ah! come back to yourself...
Ove corri sventurato? Unhappy man, where are you running?
Ella in terra più non è. She is no longer on earth.