Gaetano Donizetti
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountun lamento... un grido uscia a moan... a cry came forth
come d'uom vicino a morte! like a man at the point of death!
Corsi ratto in quelle mura... I rushed swiftly within those walls...
ahi! terribile sciagura! ah! a terrible disaster!
Steso Arturo al suol giaceva Arturo lay stretched on the ground,
muto freddo insanguinato!... silent, cold, drenched in blood!...
E Lucia l'acciar stringeva, And Lucia gripped the blade,
che fu già del trucidato!... that had been the murdered man's own!...
Ella in me le luci affisse... She fixed her eyes on me...
«Il mio sposo ov'è?» mi disse: "Where is my bridegroom?" she said to me:
e nel volto suo pallente and on her ashen face
un sorriso balenò! a smile flashed out!
Infelice! della mente Poor wretch! the soundness of her mind
la virtude a lei mancò! had forsaken her!
Oh! qual funesto avvenimento!... Oh! what a calamitous event!...
Tutti ne ingombra cupo spavento! Dark dread weighs us all down!
Notte, ricopri la ria sventura Night, cover the wicked calamity
col tenebroso tuo denso vel. with your thick and shadowy veil.
Ah! quella destra di sangue impura Ah! that right hand unclean with blood
l'ira non chiami su noi del ciel. may it not call heaven's wrath down on us.