Maurice Ravel
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVoilà !... There!...
Et maintenant, señora, je suis prêt And now, señora, I am ready
à remporter dans votre chambre to carry back up to your room
l'autre horloge, si bon vous semble, the other clock, if it please you,
voire même les deux ensemble... or even both together...
Ce sera comme vous voudrez ! It shall be as you wish!
Quelle sérénité, quelle aisance il conserve, What serenity, what ease he keeps,
et comme il jongle avec les poids ! and how he juggles with the weights!
Il les soulève, les enlève... He lifts them, takes them away...
Señora, faites votre choix ! Señora, make your choice!
Et toujours le sourire aux lèvres !... And always the smile on his lips!...
Vraiment cet homme a des biceps Really, this man has biceps
qui dépassent tous mes concepts... that go beyond all my concepts...
Avec lui, pas de propos mièvres ! With him, no silly talk!
Dans ma chambre, monsieur, il vous plaît remonter ? Would it please you, sir, to come back up to my room?
Mais laquelle y dois je porter But which one must I carry there
de ces horloges ? of these clocks?
Sans horloge ! No clock!