Maurice Ravel
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountet un poète... and a poet...
un époux ridicule... a ridiculous husband...
une femme coquette... a flirtatious wife...
Qui se servent, dans leurs discours, Who make use, in their speeches,
de vers tantôt longs, tantôt courts... of verses now long, now short...
au rythme qui se casse, à la rime cocasse. with rhythm that breaks, with comical rhyme.
Avec un peu d'Espagne autour. With a touch of Spain about it.
C'est la morale de Boccace: This is the moral of Boccaccio:
entre tous les amants, seul amant efficace. among all lovers, only the efficient one counts.
Il arrive un moment, dans les déduits d'amour There comes a moment, in the sport of love,
où le muletier a son tour. when the muleteer gets his turn.
Il arrive un moment dans les déduits d'amour There comes a moment in the sport of love
où le muletier a son tour. when the muleteer gets his turn.