les mots s'arrêtent de dépit. the words catch in vexation.
Traitez moi de folle, tant pis Call me mad, no matter
mais comment voulez vous qu'en ma chambre je garde but how do you expect me to keep in my room
une horloge qui va, monsieur, tout de travers, a clock that runs, sir, completely off course,
quel martyre affreux pour mes nerfs ! what dreadful torment for my nerves!
La rapporter, ça me regarde... Bringing it back, that's my business...
à tout à l'heure ! See you shortly!