Emmanuel Chabrier
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEt beaucoup de tristesse and a great deal of sorrow
Sied bien quand il est mort. is fitting when he is dead.
Oui, mais, de guerre lasse Yes, but, worn out at last,
À force de pleurer from so much weeping
Il faut se consoler... one must take comfort...
Car, le chagrin, ça passe, for grief, you see, it passes,
Ça passe, it passes,
Ça passe !... it passes!...
Tenez, j'aimais moi-même Why, I myself loved
Mon mari tendrement : my husband dearly:
Ah ! quelle ardeur extrême, Ah! what burning passion,
Dans le commencement ! in the early days!
Un jour, de guerre lasse, One day, worn out at last,
Je le trouvai moins beau I found him less handsome
Et cherchai du nouveau... and looked for someone new...
Car, un mari, ça passe, for a husband, you see, it passes,
Ça passe, it passes,
Ça passe !... it passes!...