Emmanuel Chabrier
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVotre conduite délicate, your considerate conduct,
Votre procédé si touchant ! your so touching gesture!
Quoique mon amoureux en pense, Whatever my sweetheart may think of it,
Vous aurez votre récompense, you shall have your reward,
Ma foi tant pis s'il est jaloux, and so much the worse if he's jealous,
Je penserai toujours à vous ! I shall think of you forever!
Grâce à vous seul, nous allons être, Thanks to you alone, we are going to be,
Moi tout à lui, lui tout à moi, I wholly his, he wholly mine,
Cela me trouble un peu, peut-être, That stirs me a little, perhaps,
Mais j'en ressens un tendre émoi... but I feel a tender thrill from it...
Eh bien, dans toute circonstance, Well then, in every circumstance,
Comptez sur ma reconnaissance, count on my gratitude,
Car dans les moments les plus doux... for in the sweetest moments...
Nous penserons toujours à vous ! we shall think of you forever!