Que je vais soulever le voile ! I shall lift the veil!
Ô petite étoile ! O little star!
Réponds-moi, Answer me,
Et dis-moi and tell me
L'avenir, ô petite étoile ! the future, O little star!
Tu peux, gentille prophétesse, You can, kindly prophetess,
Tu peux me donner la richesse ; you can grant me wealth;
Ou bien promettre à mes désirs or else promise to my desires
Et la puissance et les plaisirs. both power and pleasure.
Tu peux, au gré de ton caprice, You can, at the whim of your fancy,
Tu peux, étoile protectrice, you can, protecting star,
Faire de moi, make of me
Un prince, un roi ! a prince, a king!
Ô petite étoile ! O little star!