Aimé Maillart
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNul ne connaît le serment qui me lie, Nobody knows the oath that binds me,
Ni le secret en mon âme caché. nor the secret hidden in my soul.
Mais quand l'hiver, brisant le nid fragile, But when winter breaks the fragile nest
Chasse l'oiseau vers de lointains climats, and drives the bird off to distant lands,
Si ton cœur pense au malheur qui s'exile, if your heart thinks of the sorrow that goes into exile,
Ne parle pas, Rose, ne parle pas! do not speak, Rose, do not speak!
Dieu nous a dit: Dans ton humble demeure God has told us: in your humble house
Garde une place au pauvre, à l'orphelin; keep a place for the poor man, for the orphan;
Donne au vieillard, à la veuve qui pleure, give the old man, give the weeping widow,
Avec amour la moitié de ton pain. with love, half of your bread.
Si tu l'as fait, si, quand la cloche tinte, If you have done that, if, when the bell chimes,
À l'Angélus ta voix répond tout bas, your voice answers the Angelus under your breath,
Et si tu crois à la parole sainte, and if you believe the holy word,
Ne parle pas, Rose, ne parle pas! do not speak, Rose, do not speak!