Aimé Maillart
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHeureux enfants de la Provence, travaillons, Happy children of Provence, let us work,
Et recueillons ces fruits dorés dont l'abondance enrichit nos vallons. and gather these golden fruits whose abundance enriches our valleys.
Nos maris sont à la ville; du marché c'est le grand jour. Our husbands are in town; today is market day.
Qu'ici l'on se rende utile; bientôt viendra le retour. Let us make ourselves useful here; they will soon return.
Que par nos soins soient préparés ces fruits dorés. May these golden fruits be prepared through our care.
Travaillons, hâtons-nous, travaillons! Let us work, let us hurry, let us work!
Et que l'on se rende utile pour mieux plaire à nos époux! And let us make ourselves useful, to please our husbands better!
Heureux enfants de la Provence, hâtons-nous et cueillons Happy children of Provence, let us hurry and gather
Ces fruits dorés dont l'abondance enrichit nos vallons. these golden fruits whose abundance enriches our valleys.
Oui, travaillons, travaillons! Yes, let us work, let us work!
Et cueillons oranges et citrons! And let us gather oranges and lemons!