quelle festose giovani those merry young girls
invidïar sembrò... she seemed to envy...
Che più cercando io vo? What more could I seek?
M'ama, lo vedo. She loves me, I can see it.
Un solo istante i palpiti For one single moment to feel
del suo bel cor sentir!... the beating of her fair heart!
I miei sospir confondere To mingle my sighs
per poco a' suoi sospir!... for a moment with her sighs!
cielo, si può morir; Heaven, one could die of it;
di più non chiedo. I ask for nothing more.