Gaetano Donizetti
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountElla è così, Belcore, That's how it is, Belcore,
e convien darsi pace ad ogni patto. and you must make your peace with it, whatever happens.
Egli è mio sposo: quel che è fatto... He is my bridegroom: what's done...
È fatto. Is done.
Tientelo pur, briccona. Keep him, then, you minx.
Peggio per te! Pieno di donne è il mondo; Your loss! The world is full of women;
e mille e mille ne otterrà Belcore. and Belcore will win thousands upon thousands.
Ve le darà questo elisir d'amore. This elixir of love will get them for you.
Caro dottor, felice Dear doctor, it is thanks to you
io son per voi. that I am happy.
Per lui! Thanks to him!
Per me. Sappiate Thanks to me. You should know
che Nemorino è divenuto a un tratto that Nemorino has all at once become
il più ricco castaldo del villaggio... the richest farmer in the village...
poiché morto è lo zio... since his uncle has died...
Morto lo zio! His uncle dead!
Morto lo zio! His uncle dead!
Io lo sapevo. I knew it.
Lo sapevo anch'io. I knew it too.
Ma quel che non sapete, But what you don't know,
né potreste saper, egli è che questo and could not know, is that this
sovrumano elisir può in un momento, superhuman elixir can, in a moment,
non solo rimediar al mal di amore, not only cure the pangs of love,
ma arricchir gli spiantati. but make the penniless rich.
Oh! il gran liquore! Oh! What a marvellous drink!