Gioachino Rossini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPour son altesse for his Highness
Et pour ses jours... and for his life...
Du gouverneur Of the tutor
D'un grand seigneur, of a great lord,
Tel est le profit et l'honneur. such are the profit and the honour.
Quel honneur d'être gouverneur! What an honour it is to be a tutor!
À la guerre comme à la chasse, In war as in the hunt,
Si quelque péril le menace, if some danger threatens him,
Il faut partout suivre ses pas. I must follow his every step.
Dût-il me mener au trépas! though it should lead me to my death!
Veiller sans cesse, Forever on watch,
Trembler toujours, trembling always,
Et s'il est épris d'une belle, And if he is taken with a fair lady,
Il me faut courir après elle; I must go chasing after her;
Tout en lui faisant des sermons all the while preaching to him
Sur le danger des passions. about the danger of the passions.
Veiller sans cesse, Forever on watch,
Courir toujours, always running,
Pour son altesse for his Highness
Ou ses amours: or his love affairs:
Du gouverneur, Of the tutor,
D'un grand seigneur. of a great lord.
Tel est le profit et l'honneur. such are the profit and the honour.
Quel honneur d'être gouverneur! What an honour it is to be a tutor!