Gioachino Rossini
Another 44 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuel désir est le vôtre? What is your wish?
Que me demandez-vous? What do you ask of me?
Parlons l'un après l'autre. Let us speak one after the other.
Silence! taisez-vous. Silence! be quiet.
Moi je réclame What I ask
Pour que ma femme is that my wife
Dans mon ménage in my household
Soit toujours sage. may always behave.
C'est bien, c'est bien. Very well, very well.
J'ai tant d'envie I so much want
Qu'on me marie to be married
Au beau Julien! to handsome Julien!
C'est bien, c'est bien. Very well, very well.
Moi je demande I ask
Faveur bien grande, a very great favour,
Qu'aujourd'hui même that this very day
L'époux que j'aime the husband I love
Ici revienne may come back here
Finir ma peine; to end my sorrow;
Que je l'obtienne, To obtain it
C'est mon seul bien. is all I want.
Qu'un bon ermite How much a good hermit,
Qu'on sollicite, whom people beseech,
Qu'un bon ermite how much a good hermit
A de mérite! is worth!
Jeune fillette, Young girl,
Et bachelette, and pretty lass,
Dans ma retraite, in my retreat
Venez me voir. come and see me.
Vous l'entendez, il faut le suivre à l'ermitage. You hear him: you must follow him to the hermitage.
Rendez hommage Pay homage
A son pouvoir. to his power.
Moi, moi, moi, bon ermite, Me, me, me, good hermit,
Je sollicite I beg
Faveur bien grande, a very great favour,
Et je demande and I ask for
De la tendresse, tenderness,
De la jeunesse, youth,
De la richesse: riches:
Exaucez-nous. Grant our prayers.
Tout le village The whole village
Vous rend hommage... pays you homage...
A l'ermitage to the hermitage
Nous irons tous. we will all go.