Jules Massenet
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRequiem dona ei sempiternam Domine. Grant him eternal rest, O Lord.
Si grand! si glorieux et si bon! So great! so glorious and so good!
Ce matin comme avec de doux yeux This morning, as with gentle eyes,
Il disait: Mon enfant peut l'aimer et me plaire! He said: My child may love him and please me!
Requiem dona ei sempiternam Domine. Grant him eternal rest, O Lord.
Non! pas d'oubli... ni de pardon! No! no forgetting... nor forgiveness!
Mais répondez-moi donc! il faut que l'on me nomme But answer me then! someone must name to me
Le meurtrier! The murderer!
C'est toi? Is it you?
Non! tu l'aimais! No! you loved him!
C'est toi? peut-être? Is it you? perhaps?
Ah! tu n'aurais jamais eu ce courage! Ah! you would never have had such courage!
Toi? You?
le nom de cet homme the name of this man
Qui m'a pris mon bonheur, mon orgueil, mon appui! who took from me my happiness, my pride, my support!
Parlez! parlez! Speak! speak!
Ah! Ciel! lui! Rodrigue! C'est lui! Ah! Heavens! him! Rodrigue! It is he!
lui! him!
Requiem dona ei sempiternam Domine. Grant him eternal rest, O Lord.
Ah! Ah!
Jour bénit! jour de largesse, Blessed day! day of bounty,
D'espérance et de gaîté! of hope and of gaiety!
Ah! Ah!
Nos coeurs sont pleins d'allégresse! Our hearts are full of joy!
Le ciel est plein de clarté! The sky is full of brightness!
Ah! Ah!
Jour bénit! jour de largesse, Blessed day! day of bounty,
D'espérance et de gaîté! of hope and of gaiety!
Vivat! Hurrah!