Jules Massenet
Another 35 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountet le ciel est un rêve! and heaven is a dream!
Mais la terre est à nous! la terre est à nous! But the earth is ours! the earth is ours!
la terre est à nous! the earth is ours!
Car nous sommes les forts! For we are the strong ones!
Et notre droit c'est notre glaive! And our right is our sword!
Vivons sans peur et sans remords! Let us live without fear and without remorse!
Vivons sans peur et sans remords! Let us live without fear and without remorse!
Du vin, de l'amour, de l'or! Wine, love, gold!
Du vin, de l'amour, de l'or! Wine, love, gold!
Pour nous les femmes sont belles! For us the women are beautiful!
Pour nous les femmes sont belles! For us the women are beautiful!
Du vin, de l'amour, de l'or! Wine, love, gold!
Du vin, de l'amour, de l'or! Wine, love, gold!
Chaque jour fêtes nouvelles! Each day new feasts!
Pour nous s'emplit le trésor! For us the treasure fills up!
On tremble dès qu'on nous voit People tremble as soon as they see us
Où le destin nous emporte! wherever destiny carries us off!
Mort à qui ferme sa porte! Death to whoever closes his door!
Malheur! malheur! Woe! woe!
Malheur à qui nous reçoit! Woe to whoever takes us in!
Vivons sans peur et sans remords! Let us live without fear and without remorse!
L'enfer est un mensonge... et Hell is a lie... and
le ciel est un rêve! heaven is a dream!
Mais la terre est à nous! la terre est à nous! But the earth is ours! the earth is ours!
la terre est à nous! the earth is ours!
Car nous sommes les forts! For we are the strong ones!
Et notre droit c'est notre glaive! And our right is our sword!
Vivons sans peur et sans remords! Let us live without fear and without remorse!
Vivons sans peur et sans remords Let us live without fear and without remorse
A nous du vin! de l'or! Bring us wine! gold!
Arrêtez! Stop!
Est-ce ainsi qu'à la honteuse ivresse Is it thus, in shameful drunkenness,
Vous employez le temps que le Seigneur vous laisse that you spend the time the Lord leaves you
Pour vous préparer à la mort? to prepare yourselves for death?
La victoire est à nous! Victory is ours!