Concert Companion
Walk on stage ready

Seder: O Dieu, Dieu de nos peres

Fromental Halévy

Lyrics

Si trahison ou perfidie osait se glisser parmi nous,
sur le parjure ou sur l'impie, grand Dieu, que tombe ton courroux!

English translation

If treason or perfidy dared to slip in among us,
upon the perjurer or upon the impious one, great God, let your wrath fall!

IPA pronunciation

[si tra.i.ˈzɔ̃ u pɛr.fi.ˈdi.œ o.ˈzɛ sœ ɡli.ˈse par.mi ˈnu]
[syr lœ par.ˈʒy.r‿u syr lɛ̃.ˈpi.œ ɡrɑ̃ ˈdjø kœ ˈtɔ̃.bœ tɔ̃ ku.ˈru]

Read the rest of this piece

Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.

Create an account