Amilcare Ponchielli
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounttu sol mi resti, you alone are left to me,
e il cor mi tenti. and you tempt my heart.
Ultima voce Last voice
del mio destino, of my destiny,
ultima croce last cross
del mio cammin. of my road.
E un dì leggiadre And once, gaily,
volavan l'ore; the hours flew by;
perdei la madre, I lost my mother,
perdei l'amore, I lost my love,
vinsi l'infausta I overcame the ill-fated
gelosa febre! fever of jealousy!
or piombo esausta now I sink exhausted
fra le tenèbre! into the darkness!
Tocco alla mèta ... I reach the goal ...
Domando al ciel I ask heaven
Di dormir queta to sleep in peace
Dentro l'avel. inside the tomb.
Ecco, il velen di Laura, a un'altra vittima Here is Laura's poison, for another victim
Era serbato! io lo berrò! - Quand' esso It was reserved! I will drink it! - When he
Questa notte qui giunga, io non vedrò arrives here tonight, I shall not see
Il loro immenso amplesso; their immense embrace;
Ma chi provvede alla lor fuga? ah! no! But who will provide for their flight? Ah, no!