Amilcare Ponchielli
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEnzo! ... sei tu! Enzo! ... it is you!
Dal carcere From the prison
M' hai tratto; e i miei legami you have drawn me; and my bonds
Sciogliesti, e armato e libero you untied, and armed and free
Qui son. Da me che brami? ... I am here. What do you want from me? ...
Da te che bramo? ahi! misera! What do I want from you? Alas, wretched me!
Ridarti il sol, la vita! To give you back the sun, your life!
La libertà infinita! Infinite freedom!
La gioia e l'avvenir! The joy and the future!
L'estatico sorriso, The ecstatic smile,
L'estatico sospir! the ecstatic sigh!
L'amor ... il paradiso!! Love ... paradise!!
(Gran Dio! fammi morir!) (Great God! Let me die!)
Donna! col tuo delirio Woman! With your delirium
Tu irridi a un moribondo, you mock a dying man,
Per me non ha più balsami For me there are no more balms
L'amor, nè raggi il mondo. in love, nor rays in the world.
Addio ... Farewell ...
Che fai? What are you doing?
Non chiedere. Do not ask.
Resta ... M'ascolta. Stay ... Listen to me.
Cessa. Stop.
Tu vuoi morir per essa! You want to die for her!
Si, sul suo santo avel Yes, on her holy tomb
Baciare anco una volta to kiss once more
La povera sepolta. the poor buried one.
Ebben, corri al tuo voto, Well then, run to your vow,
Eroe mesto e fedel! sad and faithful hero!
L'avel di Laura è vuoto; Laura's tomb is empty;