Amilcare Ponchielli
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO ciel! O heaven!
No, menti, menti ... No, you lie, you lie ...
Giuro, I swear,
Giuro su quella croce. I swear on that cross.
No: la bestemmia atroce No: that atrocious blasphemy
Tergi dal labbro impuro! wipe it from your impure lip!
Di' che hai mentito! Say that you have lied!
Il vero The truth
Dissi! il furor ... deh! frena! I told! Your fury ... oh, hold it back!
O furibonda jena O furious hyena
Che frughi il cimitero! that rifles through the graveyard!
O maledetta Eumenide, O accursed Fury,
Gelosa della morte, jealous of death,
Dimmi ove celi l'angelo Tell me where you hide the angel
Mio dalle guance smorte. mine, with the pale cheeks.
Parla! o in quest'ora lùgubre Speak! or in this gloomy hour
Convien che qui tu muoia ... you must die here ...
Vedi! già brilla il fulmine See! Already the lightning
Del mio pugnal ... of my dagger ...
(Oh gioia! (Oh joy!
M'uccide!) He kills me!)
I tenebrori The darkness
Del tuo mister saprò. of your mystery I shall learn.
Parla ... Speak ...
No. No.
Parla. Speak.
No. No.
Ebben ... infame ... muori! Well then ... infamous creature ... die!