Amilcare Ponchielli
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLaura è là ... là sul letto ... viva ... morta ... Laura is there ... there on the bed ... alive ... dead ...
Nol so ... se spenta fosse!!! I do not know ... if she were dead!!!
Io salvarla volea, mio Dio lo sai! I wanted to save her, my God, you know it!
Pur, s'ella è spenta!? ... un indistinto raggio Yet, if she is dead!? ... a vague ray
Mi balena nel cor ... vediam ... coraggio. flashes in my heart ... let us see ... courage.
No ... no ... giammai, giammai! No ... no ... never, never!
No, non mi sfugga questo dubbio arcano! No, let this mysterious doubt not escape me!
Ma s'ella vive? ebben ... Laura è in mia mano ... But if she lives? Well ... Laura is in my hand ...
Siam soli - È notte - Nè persona alcuna We are alone, it is night, and no one
Saper potrìa ... profonda è la laguna ... could know ... the lagoon is deep ...
Eh! dalla gondola, Hey! From the gondola,
Che nuove porti? what news do you bring?
Nel Canal Orfano In the Orfano Canal
Ci son de' morti. there are dead.
Orrore! orrore!! orrore!!! Horror! Horror!! Horror!!!
Sinistre voci! Illuminata a festa Sinister voices! Lit up for a feast
Splende Venezia nel lontano ... in core Venice shines in the distance ... in my heart
Già si ridesta already awakens
La mia tempesta my storm
Immane! furibonda! Monstrous! Furious!
O amore! amore!! O love! Love!!
Enzo! pietà! ... Enzo! Have pity! ...