Amilcare Ponchielli
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuesta notte si salpa! Tonight we sail!
Evviva il nostro Long live our
Principe e capitan! prince and captain!
Soffia grecale, The northeast wind blows,
Vento buono per noi ... nella carena a wind good for us ... in the hull
Tu, Nostromo, raccogli la gomèna. You, boatswain, gather in the hawser.
Tu, Mastro delle vele, affiggi al rostro You, master of the sails, fix to the prow
Del brigantino il dalmato segnale the Dalmatian signal of the brigantine
Che ci protesse in molte aspre fortune, that protected us in many harsh fortunes,
E al maggior pino inalbera il fanale. And hoist the lantern on the main mast.
Voi siate pronti a distaccar la fune You, be ready to cast off the rope
D'amarra a un cenno mio. - Quest'erme dune at my signal. These lonely dunes
»Più non vedremo all'ora mattutina. »We shall see them no more at the morning hour.
Nocchier, l'abbrivio è verso Palestrina.« Helmsman, our headway is toward Palestrina.«
Ed or scendete a riposarvi. Io vigilo And now go below to rest. I keep watch
Solo sul ponte le inimiche flotte. alone on deck over the enemy fleets.
È tardi. It is late.
Buona guardia. Good watch.
Buona notte. Good night.