Amilcare Ponchielli
Another 32 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLieta sera e buona pesca a glad evening and a good catch
Ti promette il mare e il ciel. the sea and the sky promise you.
Va, tranquilla cantilena, Go, tranquil little song,
Per l'azzurra immensità; through the azure vastness;
Questa notte una sirena this night a siren
Nella rete cascherà. will fall into the net.
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Questa notte una sirena this night a siren
Nella rete cascherà. will fall into the net.
Spia coi fulminei Spy, with your lightning-quick
Tuoi sguardi accorti, shrewd glances,
E fra le tenebre and amid the darkness
Conta i tuoi morti. count up your dead.
Sì, da quest'isola Yes, from this island
Deserta e bruna deserted and dark
Or deve sorgere now must your fortune arise.
La tua fortuna. Your fortune.
Sta in guardia! e il rapido Stay on your guard! and divert
Sospetto svia, the swift suspicion away,
E ridi e vigila and laugh and keep watch
E canta e spia. and sing and spy.
Pescator, propizio è il vento, Fisherman, the wind is favourable,
Tenta il mare, o pescator. Try the sea, o fisherman.
Là, fra l'alighe e l'argento, There, among the seaweed and the silver,
Guizzan pinne d'ambra e d'ôr. fins of amber and gold flash by.
Brilla Venere serena Venus shines serene
In un ciel di voluttà. in a sky of delight.
Una fulgida sirena A gleaming siren
Nella rete cascherà. will fall into the net.
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Una fulgida sirena A gleaming siren
Nella rete cascherà. will fall into the net.