Amilcare Ponchielli
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountL'angiol mio verrà dal cielo?! Will my angel come from the sky?!
l'angiol mio verrà dal mare?! will my angel come from the sea?!
Qui l'attendo, ardente spira Here I await her; ardent today
oggi il vento dell'amor. breathes the wind of love.
Quel mortal che vi sospira That mortal who sighs for you
vi conquide, o sogni d'or! wins you, o golden dreams!
Cielo e mar! per l'aura fonda Sky and sea! Through the deep air
non appar né suol, né monte. neither land nor mountain appears.
L'orizzonte bacia l'onda! The horizon kisses the wave!
l'onda bacia l'orizzonte! the wave kisses the horizon!
Qui nell'ombra, ov'io mi giacio Here in the shadow, where I lie
coll'anelito del cor, with the longing of my heart,
vieni, o donna, vieni al bacio come, o woman, come to the kiss
della vita incantator... that enchants life...
Ah! chi è là? non è uno spetro Ah! Who is there? It is no phantom
del pensier! quella è una barca. of the mind! That is a boat.
Odo già de' remi il metro, I already hear the beat of the oars,
Verso me volando varca ... it comes flying across toward me ...
Capitano! a bordo! Captain! Coming aboard!
Avanti!! Come ahead!
(Dio! sostieni ancor la piena (God! Help me still to bear the fullness
Della gioia!) O naviganti, of joy!) O sailors,
Costeggiate la carena! Come alongside the hull!
Qua la fune ... aggrappa ... annoda Here, the rope ... grab hold ... make it fast
Le tue mani ... un passo ancor ... Your hands ... one more step ...
Non cadere! approda! approda! ... Do not fall! Land! Land! ...