Amilcare Ponchielli
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountCosì dicea la profezia profonda: So spoke the deep prophecy:
«A te questo rosario «To you this rosary
Che le preghiere aduna, which gathers the prayers,
Io te lo porgo, accettalo, I hand it to you, accept it,
Ti porterà fortuna ...» it will bring you luck ...»
E così sia! quest'ultimo And so be it! This last
Bacio che il pianto innonda kiss that weeping floods
V'abbiate in fronte, è il povero take on your brow, is the poor
Bacio del labbro mio. kiss of my lips.
Talor nei vostri memori Sometimes, in your mindful
Pensieri alla Gioconda thoughts, for Gioconda
Date un ricordo. Amatevi ... give a memory. Love one another ...
Lieti vivete ... Addio! Live happy ... Farewell!
Sulle tue mani l'anima Upon your hands our soul
Tutta stempriamo in pianto. we dissolve completely in weeping.
No, mai su queste lagrime No, never upon these tears
Non scenderà l'oblio. will oblivion descend.
Ricorderem la vittima We will remember the victim
Del sacrificio santo. of the holy sacrifice.
Ti benedican gli angeli. May the angels bless you.
Addio ... Gioconda. - Addio. Farewell ... Gioconda. Farewell.