Gaetano Donizetti
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAux grandeurs on ne pense guère… One scarcely thinks of grand things…
Rien n'est sacré pour le canon ! nothing is sacred to the cannon!
Aussi, vraiment, je vis à peine… And truly, I am barely alive…
Je dépéris, je le sens bien… I waste away, I feel it keenly…
Jusqu'aux vapeurs, à la migraine, From the vapours to the megrim,
L'ennemi ne respecte rien ! the enemy respects nothing!
Les Français, chacun me l'assure, The French, so everyone tells me,
Sont aussi braves que galants… are as brave as they are gallant…
Pour peu qu'on ait de la figure, if one has the least good looks,
Ils deviennent entreprenants… they grow forward…
Aussi, je frémis quand j'y pense ! So I shudder when I think of it!
Hélas ! je les connais trop bien… Alas! I know them all too well…
La beauté, les mœurs, l'innocence… Beauty, virtue, innocence…
Ces gens-là ne respectent rien ! those men respect nothing!
Les voilà loin… que votre frayeur cesse ! They are far away… let your fear be over!
Ils sont partis !…. quelle allégresse !…. They have gone! What joy!
Puissent-ils ne plus revenir !…. May they never come back!
Allons, plus d'alarmes ! Come, no more fear!
Vive le plaisir ! Long live pleasure!
Le sort de leurs armes The fortune of their arms
Bientôt doit pâlir. must soon fade.
De la paix chérie Of beloved peace
Goûtons la douceur. let us taste the sweetness.
Enfin, la patrie At last our homeland
Va naître au bonheur ! will be born to happiness!