Gaetano Donizetti
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQu'ai-je vu, grand Dieu ! le voici ! What do I see, great God! It's him!
Qu'on l'entraîne ! Take him away!
Arrêtez !… Stop!
C'est lui ! It's him!
Eh quoi ! c'est l'étranger qui t'aime !… What! That's the stranger who loves you!
Ah ! pour mon cœur quel trouble extrême ! Ah, what turmoil in my heart!
Qui vous amène parmi nous ?… What brings you among us?
Puis-je y chercher d'autres que vous !… Who else could I be looking for but you?
C'est un traître, He's a traitor
Qui, peut-être, who has perhaps
Vient connaître come to find out
Nos secrets… our secrets...
Qu'il périsse !… Let him die!
La justice Justice
Est propice is on the side
Aux Français ! of the French!
Un instant, mes amis, un instant, je vous prie… One moment, my friends, one moment, I beg you...
Non, non… pas de quartier… pour les traîtres, la mort ! No, no, no quarter! Death to traitors!
Quoi ! la mort à celui qui m'a sauvé la vie !… What! Death for the man who saved my life?
Que dit-elle ?… est-il vrai ?… Ce mot change son sort. What is she saying? Is it true? Those words change his fate.