di conte il nome, ogni splendor novello, the name of count, every new splendour,
dovizie, dignità, beni supremi riches, dignity, the highest goods
che l'uom desia: ma tu volesti, oh Dio! that a man desires: but you chose, oh God,
darli al prezzo crudel dell'onor mio! to give them at the cruel price of my honour!