Gaetano Donizetti
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdividete voi pur; you too must share it;
meco esultate rejoice with me
di sì lieto destin; è mia per sempre in so happy a destiny; she is mine forever
questa donna adorata; avvi ad un cuore this adored woman; is there for a heart
ben più raro, mel dite. something far rarer? Tell me.
Avvi: l'onore. There is: honor.
L'onor! sua nobil fiamma Honor! Its noble flame
a me fu sacra ognora, e dalla culla was always sacred to me, and from the cradle
io la toglieva in dote; e tutti i beni I took her as my dowry; and all the goods
ch'ogg'io posseggo that I possess today
d'essi son fumo al paro. are but smoke by comparison.
Un ve n'ha ch'è per te pensier più caro. There is one that is a dearer thought to you.
Che diceste? Dell'ingiuria What did you say? For the insult
vo' ragion... no, m'ingannai. I want redress... no, I was mistaken.
Deh! parlate, ve ne supplico, Pray, speak, I beg you,
qua le destre, amici... your hands here, friends...
Ah! mai. Ah! Never.
E questo nome augusto And this august name
in avvenir, marchese, in the future, marquis,
più non s'udrà per noi. will no longer be heard from us.
Gli atti perversi Perverse deeds
sian lavati col sangue. must be washed in blood.
Ebben, si versi. Well then, let it be shed.