Gaetano Donizetti
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountche compenso a' miei sudori that as reward for my toils
mi gittasti infamia ed or; you flung me infamy and gold;
serba, ah serba, i tuoi tesori, keep, ah keep your treasures,
lascia solo a me l'onor. leave me only my honour.
Grazia, ah sire! in questo giorno Mercy, ah sire! on this day
per noi cadde in tanto scorno; for us it fell into such shame;
nobil alma, i tuoi furori, noble soul, your furies
sono strali al mio cor; are arrows to my heart;
la vendetta che tu implori, the vengeance you implore,
ben l'avrai, ma m'odi ancor. you will have it, but hear me still.
Troppo, ah! troppo in questo giorno Too much, ah! too much on this day
cadde in me d'oltraggio e scorno, of outrage and shame fell on me,
trema, ingrato, i miei furori tremble, ingrate, my fury
tu raddoppi e il mio dolor: you redouble, and my sorrow:
la vendetta che tu implori the vengeance you implore
nel rimorso è del mio cor. is in the remorse of my heart.
Maledetta è l'ora e il giorno Cursed be the hour and the day
che in noi cadde un tanto scorno, that such great shame fell on us,
che intrecciato cogli allori which, interwoven with the laurels,
serto fu di disonor, was a garland of dishonour,
vieni, o figlio, e a' tuoi furori come, my son, and to your fury
renda calma il genitor. may your father bring calm.
Su noi cadde in questo giorno On us fell, on this day,
il rimorso e insiem lo scorno; remorse and shame together;
lo spregiammo, e d'alti onori we scorned it, and of high honours
degno è assai quel nobil cor; that noble heart is very worthy;
vanne, o prode, e a' tuoi furori go, brave man, and to your fury
renda calma il genitor. may your father bring calm.