Gaetano Donizetti
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountQuesto è troppo per mia fé! This is too much, upon my faith!
Di consorte offrir la mano!... To offer his hand as consort!...
Alla bella del re! To the king's beauty!
Il montanaro abbietto! The wretched mountain peasant!
Senza fama ed onor! Without fame or honor!
Marchese: il re l'ha detto... Marquis: the king has said so...
Prence il vedrete or or. You will see him a prince before long.
D'Alcantara l'onor a lui fu dato The honor of Alcantara was given to him
e dei tesori... and of treasures...
Un rango ed un poter! A rank and a power!
Di sue virtudi e del suo cor bennato For his virtues and his noble heart
pagar fu dritto il vago avventurier! it was right to reward the charming adventurer!
Si tenti almen, se il nostro spregio ei sfida, Let us at least try, if he defies our scorn,
che al vile orgoglio, mai la sorte arrida, that fortune may never smile on his base pride,
che alcun di noi non cerchi il suo favor, that none of us may seek his favor,
ch'egli abbia sol compagno il disonor! may he have only dishonor for company!