Puccini
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountquando il braccio v'ho offerto when I offered you my arm
alla danza con me, to dance with me,
quando contro il mio petto when, against my breast,
sentendovi tremare I felt you tremble,
ho provato una gioia I knew a joy,
strana, una nuova pace a strange one, a new peace
che ridire non so! that I cannot put into words!
Ed anch'io, come voi, And I too, like you,
leggermi in cuor non so, cannot read my own heart,
ma ho l'anima piena but my soul is full
di tanta allegrezza, of such gladness,
di tanta paura... of such fear...
Che cosa c'è? What is it?
Guardatevi. S'è visto Be on your guard. Someone has seen
qui attorno un altro ceffo messicano... another Mexican ruffian around here...
Dove, Nick? Where, Nick?
Non andate! Don't go!
Il segnale!... The signal!...
Ascoltate! Listen!
Che sarà questo fischio? What can that whistle be?