Puccini
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountnella taverna sopra la cucina. in the tavern, over the kitchen.
Ci vivevo con babbo e mamma mia. There I lived with my father and mother.
Tutto ricordo: vedo le persone I remember it all: I see the people
entrare e uscire a sera. coming and going at evening.
Mamma facea da cuoca e cantiniera, Mother worked as cook and barmaid,
babbo dava le carte a faraone. father dealt the cards at faro.
Mamma era bella, aveva un bel piedino. Mother was lovely, she had a pretty little foot.
Qualche volta giuocava anch'essa; ed io, Sometimes she too would play; and I,
che me ne stavo sotto al tavolino who used to crouch beneath the table
aspettando cader qualche moneta waiting for some coin to drop
per comprarmi dei dolci, la vedevo to buy myself sweets, I would watch her
serrar furtiva il piede al babbo mio... press her foot in secret against my father's...
Si amavan tanto!... Anch'io così vorrei They loved each other so!... I too would wish
trovare un uomo: e certo l'amerei. to find a man like that: and surely I would love him.