Jim, perché piangi? Jim!... Jim, why are you crying? Jim!...
Che hai?... What's the matter?...
Non reggo più, I can't bear it any longer,
non reggo più, ragazzi! Son malato, I can't bear it, boys! I'm ill,
non so di che... Mandatemi, I don't know what of... Send me,
ah, mandatemi via! Son rovinato! ah, send me away! I'm ruined!
Son stanco di piccone e di miniera! I'm sick of the pick and the mine!
Voglio l'aratro, vo' la mamma mia!... I want the plough, I want my mother!...
Per rimandarlo a casa... To send him back home...
Prendi... To'... Cinque dollari! Take this... Here... Five dollars!
Altri cinque!... A te, Son... Five more!... Here you are, Sonora...
Anche questi... These too...
Coraggio! Chin up!
Grazie, grazie ragazzi!... Thank you, thank you, boys!...