Puccini
Another 41 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHallo, Minnie! Hallo, Minnie! Hello, Minnie! Hello, Minnie!
Nulla, Minnie; sciocchezze... Si scherzava! Nothing, Minnie; nonsense... We were only joking!
Voi manderete tutto alla malora! You'll bring the whole place to ruin!
Vergogna!... Shame on you!...
Minnie... Minnie...
Non farò più scuola. I won't hold school any more.
No, Minnie, no!... No, Minnie, no!...
Sai, quando tu ritardi You know, when you're late
ci si annoia... Ed allora... we get bored... And so...
Bello, che fai? Che guardi? Bello, what are you doing? What are you staring at?
Nulla... Nothing...
Guardava... te! He was looking... at you!
Minnie, li ho colti Minnie, I picked them
lungo il Torrente Nero... Al mio paese along the Torrente Nero... Where I come from
ce ne son tanti! I prati ne son folti... there are so many! The meadows are thick with them...
Oh, grazie, grazie, Joe!... Oh, thank you, thank you, Joe!...
È passato pel campo oggi un merciaio A pedlar came through the camp today
di San Francisco... Aveva trine e nastri. from San Francisco... He had lace and ribbons.
Questo è per voi... Vedete, è color porpora This one is for you... See, it's crimson
come la vostra bocca... like your lips...
E questo è azzurro, come il vostro sguardo! And this one is blue, like your eyes!
Grazie, grazie!... Thank you, thank you!...
Gli omaggi di Wells Fargo! With the compliments of Wells Fargo!
Hip! Hip!... Hip! Hip!...
Regalias? Auroras? Eurekas? Regalias? Auroras? Eurekas?
Se li scegliete voi, la qualità If you choose them, the quality
non conta nulla. Ognuno counts for nothing. Every one
avrà per me il profumo will carry for me the scent
della man che li tocca! of the hand that touches it!
Vi prego, andate in giro: Please, go round the room:
ogni vostra parola, ogni sorriso every word of yours, every smile
è una consumazione! sells a drink!
Mala lingua! Wicked tongue!
Vi do la buona sera, Good evening to you,
sceriffo! Sheriff!
Buona sera, Good evening,
Minnie. Minnie.
Tira una riga sul mio conto! Strike my account off!
Con queste bande in giro, è una pazzia With these gangs about, it's madness
tener l'oro qua dentro... All'Agenzia to keep the gold in here... At the Agency
starebbe molto meglio. it would be far better off.