Wolfgang Amadeus Mozart
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountle tenerezze antiche; è tua sovrana the old tenderness: she who was your idol
chi fu l'idolo tuo. Cambiar conviene is now your sovereign. Love must turn
in rispetto l'amore. Eccola. Oh Dei! into respect. Here she is. Oh gods!
mai non parve sì bella agli occhi miei. She never looked so beautiful to me.
Mio ben... My love...
Taci, Servilia. Ora è delitto Hush, Servilia. Now it is a crime
il chiamarmi così. to call me that.
Perché? Why?
Ti scelse Caesar
Cesare (che martir!) per sua consorte. (what torment!) has chosen you for his consort.
A te (morir mi sento), a te m'impose To you (I feel I am dying), to you he ordered me
di recarne l'avviso (oh pena!), ed io... to bring the news (oh, the pain!), and I...
io fui... (parlar non posso). Augusta, addio. I was... (I cannot speak). Empress, farewell.
Come! Fermati. Io sposa What? Stay. I, the bride
di Cesare? E perché? of Caesar? And why?
Perché non trova Because he finds no beauty,
beltà, virtù, che sia no virtue more worthy
più degna d'un impero, anima... oh stelle! of an empire, my soul... oh heavens!
che dirò? Lascia, Augusta, What am I saying? Empress, let me,
deh lasciami partir. please, let me go.
Così confusa Would you leave me
abbandonarmi vuoi? Spiegati; dimmi, so bewildered? Explain; tell me,
come fu? Per qual via?... how did it happen? By what means...?
Mi perdo, s'io non parto, anima mia. I am lost if I do not leave, my soul.