Wolfgang Amadeus Mozart
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountI nomi ei chiude It holds the names
de' rei che osar con temerari accenti of the culprits who dared, with reckless words,
de' Cesari già spenti the memory of the Caesars now dead
la memoria oltraggiar. to insult.
Barbara inchiesta, A barbarous inquiry,
che agli estinti non giova, e somministra that does the dead no good and gives
mille strade alla frode fraud a thousand ways
d'insidiar gl'innocenti. to ensnare the innocent.
Ma v'è, signor, chi lacerare ardisce But there are some, my lord, who dare to tear at
anche il tuo nome. your own name too.
E che perciò? Se 'l mosse And what of it? If what moved him
leggerezza, nol curo; was levity, I pay it no heed;
se follia, lo compiango; if folly, I pity him;
se ragion, gli son grato; e se in lui sono if reason, I am grateful to him; and if in him there are
impeti di malizia, io gli perdono. impulses of malice, I forgive him.
Almen… At least...