Wolfgang Amadeus Mozart
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountnon fu ne' suoi decreti, o invitto Augusto. more just in its decrees, unconquered Augustus.
Eccelso tempio A lofty temple
ti destina il Senato, e là si vuole the Senate dedicates to you, and there it wills
che fra divini onori that the Tiber, with divine honours,
anche il nume di Tito il Tebro adori. worship Titus too as a god.
Quei tesori che vedi, The treasures you see
all'opra consagriam. Tito non sdegni we dedicate to the work. May Titus not scorn
questi del nostro amor publici segni. these public tokens of our love.
Romani, udite: oltre l'usato Romans, listen. More fiercely than ever
terribile il Vesevo ardenti fiumi terrible Vesuvius has poured rivers of fire
dalle fauci eruttò, scosse le rupi, from its jaws; it has shaken the cliffs
riempié di ruine and filled with ruins
i campi intorno e le città vicine. the fields around and the nearby towns.
Le desolate genti The stricken people
fuggendo van, ma la miseria opprime are fleeing, but poverty crushes
quei che al foco avvanzar. Serva quell'oro those whom the fire spared. Let that gold serve
di tanti afflitti a riparar lo scempio. to repair the ruin of so many in distress.
Questo, o Romani, è fabbricarmi il tempio. That, Romans, is how to build my temple.
Oh vero eroe! Oh, true hero!
Quanto di te minori How far beneath you
tutti i premi son mai, tutte le lodi! all rewards fall, all praise!
Basta, basta, oh miei fidi. Enough, enough, my faithful friends.
Sesto a me s'avvicini; Annio non parta; Let Sesto come to me; Annio, stay;
ogn'altro s'allontani. let everyone else withdraw.