Jacques Offenbach
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRien, car il était adorable, Nothing, because he was adorable,
Roi des rois, ce prince troyen ! King of kings, that Trojan prince!
De Vénus il était l’élève, He was Venus's pupil,
Et cependant j’ai résisté… And yet I held out…
S’il se plaint si fort pour un rêve, If he complains this loudly over a dream,
Que dirait-il alors pour la réalité ! what would he say about the real thing!
Je lutte avec beaucoup de peine, I struggle on with great difficulty,
Songez-y, ne m’agacez pas… Think about it, don't wind me up…
Vous êtes le mari d’Hélène : You are Hélène's husband:
Prenez garde, roi Ménélas !… Beware, King Ménélas!…
Prenez garde que je n’achève Take care I don't complete
L’œuvre de la fatalité !… the work of fate!…
Vous avez crié pour un rêve… You cried out over a dream…
Je vous ferai crier pour la réalité ! I'll make you cry out over the real thing!
Je vous ferai crier pour la réalité ! I'll make you cry out over the real thing!