in treuer Lieb umfangen held in faithful love
vom trauten Buhlen dein? by your dear lover?
Seit du von uns gegangen, Since you went away from us
sind Wald und Fluren leer, wood and meadows are empty,
kein Blümlein will mehr prangen no little flower will bloom any more,
kein Vöglein singen mehr." no little bird will sing."
Du allerholdest Mägdelein, You loveliest of maidens,
du liebe Königstochter mein, you dear King's daughter of mine,
dein' Hand möcht' ich wohl rühren ... how I would like to touch your hand...