Engelbert Humperdinck
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAuf nackten Füßen will ich mich schwingen, On bare feet I will whirl,
mit roten Lippen will ich dir singen. with red lips I will sing to you.
Hier stehe ich: Here I stand:
Der Tod kann nicht kommen — ich liebe dich. Death cannot come, I love you.
Kommt mein Geselle aus weiter Fremde, My sweetheart comes from far foreign parts,
geht wie ein frischer Sommer daher. he walks along like a fresh summer.
Trägt er ein seidensponnenes Hemde, He wears a shirt spun of silk,
wär' ihm ein linnen Hemde zu schwer. a linen shirt would be too heavy for him.
Sommerschnee — und Wintermai Summer snow and winter May
färben ihn rot und härmen ihn blaß, turn him red and grieve him pale,
das seiden Hemde ward regennaß, the silk shirt grew wet with rain,
meine Silberspindel — brach mir entzwei. my silver spindle... broke in two on me.
Du Eine! Erwache! Höre mich! You, my only one! Wake up! Hear me!
Ich bin's! Dein Knabe, der sich dir neigt! It's me! Your boy, bending down to you!
Ein Hauch! Ein Schlag deines Herzens A breath! A beat of your heart...
er schweigt! it is silent!
Der Tod kann nicht kommen — ich liebe dich. Death cannot come, I love you.
Er schleicht hinter mir — vor ihm gehe ich, Death creeps behind me, ahead of him I walk,
gehe und gehe — walk and walk,
frißt der Hunger — der Frost versteint — hunger devours, frost turns to stone,
ich will nicht sterben — mein König weint. I will not die, my king is weeping.