Engelbert Humperdinck
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountlängst wär' ich gerannt allein, I would long since have run off alone
nach dem König und seiner lieben Frau. after the King and his dear wife.
Nun aber schau! But now look!
Die Flocken fallen, das Wasser eist, The flakes are falling, the water freezes,
weil der Winter die ganze Erde greist. because winter turns the whole earth grey.
Da finden wir keine Spur We'd find no trace
in Feld und Flur. in field or meadow.
Laß uns harren in treuem Sehnen, Let us wait in faithful longing
bis die Frühlingsquellen sich dehnen, until the spring streams swell,
das Erdreich zunimmt und lustig wird, the earth grows and turns merry,
und der Käfer dir sich ins Flachshaar schwirrt, and the beetle whirs into your flaxen hair,
helles Laub auf den jungen Zweigen, bright leaves on the young branches,
Sonnentage, lang und warm, sunny days, long and warm,
dann wird ins Gebirge steigen then up into the mountains will climb
der alte Spielmann mit dem jungen Schwarm. the old fiddler with his young swarm.
Wir werden sie suchen und werden sie finden We will seek them and we will find them
und Lieder singen und Kränze winden. and sing songs and weave wreaths.
Bis zum Maien? Until May?
Und Lerchensang. And the song of the larks.
Ist ja noch hundert Jahre lang. That's still a hundred years away!
Mir ist es schnell. For me it is quick.
Hinterm Abendrot Behind the sunset
steht mir mit Winken Gevatter Tod. Godfather Death stands beckoning me.