Engelbert Humperdinck
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountin Fürchten gefallen I had fallen into fear
vor Bettelbeschwerden. at a beggar's hardships.
Schäme dich, Junge! Du willst ein König werden? Shame on you, boy! You want to become a king?
Ist mir's vergangen, das stolze Lachen. My proud laughter has left me.
Tönt mir gar ernsthaft in die Ohren: It sounds most serious in my ears:
Bin ich als Königssohn geboren, Born a king's son I may be,
zum König muß ich mich selber machen. but a king I must make myself.
Aber wie? — But how? ...
Will — dienen, I will ... serve,
dienen ein Jahr! serve for a year!
Und so ich ein guter Knechtknabe war, And if I have been a good servant boy,
aller Demut Meister worden bin, and have become master of all humility,
dann hab' ich rechten Königssinn. then I shall have a true king's mind.
Hörst du, Kränzel? Ich bleib' da. Do you hear, little wreath? I am staying here.
Ja, nicken die Blümlein alle, ja! Yes, all the little flowers nod, yes!