Engelbert Humperdinck
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEr hat einen wilden vielstolzen Sinn, He has a wild and very proud mind,
wird dich plagen he will torment you
mit Liebe und Zürnen. Hast doch den Mut? with love and rage. Have you the courage all the same?
Nein ... doch ich bin dir gut. No, but I love you.
Willst du mein Maienbuhle sein, Will you be my love of May,
du Blumenweiche? you, soft as a flower?
Im weiten Reiche In all the wide realm,
unter allen among all
den demütig schönen Frauen the humbly lovely women,
möchte meinem Schauen my eyes could find
keine gefallen. none to please them.
Unter der Linden Under the linden tree,
beim Vogelgesang to the song of birds,
mußt' ich in dir meinen Sommer finden. I had to find my summer in you.
Du machst mir im Herzen heiß You make me hot in my heart
und im Haupte bang. and afraid in my head.
Sprich leis. Speak softly.
Zu Zweien allein, Just the two of us,
mein und dein, mine and yours,
laß mich dich küssen und stille sein. let me kiss you and be still.