Modest Mussorgsky
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountНе дай пощады, казни окаянных Show no mercy, put the accursed ones to death,
богоотступников, злых ворогов! the apostates, the wicked foes!
Господи боже, пощади нас, Lord God, have mercy on us,
не взыщи по грехам нашим! do not call us to account for our sins!
Не дай пощады, казни окаянных, Show no mercy, put the accursed ones to death,
царь-батюшка! dear father tsar!
Отче всемогущий, помилуй души грешные наши! Almighty Father, have mercy on our sinful souls!
Казни их, окаянных, царь-батюшка, без пощады! Put them to death, the accursed ones, dear father tsar, without mercy!
Смилйся, смилуйся, царь-батюшка, царь-батюшка! Have pity, have pity, dear father tsar, dear father tsar!
Стрельцы! Цари и государи Иван и Пётр Streltsy! The tsars and sovereigns Ivan and Peter
вам милость шлют: идите в домы ваши send you their pardon: go to your homes
и господа молите за их государское здоровье. and pray to the Lord for their sovereign health.
Играйте, трубы! Sound, trumpets!
Царь Пётр пешье шествие в Московский Кремль Tsar Peter is pleased to make his entry on foot into the Moscow Kremlin
чинить изволит. to make.