Modest Mussorgsky
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountВладыко, отче, света хранитель, O Lord, O Father, keeper of the light,
господу открыты вовек наши сердца. to the Lord our hearts lie open evermore.
Аминь! Amen!
Сестры! Храните ли завет великий Sisters! Do ye keep the great covenant
во имя пресвятое творца и господа сил? in the most holy name of the Creator and the Lord of hosts?
Не има мы страха, отче, We have no fear, O Father,
завет наш пред господом свят и непреложен. our covenant before the Lord is holy and unalterable.
Аминь! Amen!
Облекайтеся в ризы светлыя, Clothe yourselves in raiment of light,
возжигайте свечи божия kindle the candles of God,
и грядите к стоянию, and go forth to the vigil,
и да претерпим во славу господа. and let us endure to the glory of the Lord.
Враг человеков, князь мира сего восста! The enemy of mankind, the prince of this world, has risen up!
Страшны ковы антихриста! Dreadful are the wiles of the Antichrist!
Беспредельна злоба его! Boundless is his malice!
Смерть идёт, спасайтеся! Death is coming, save yourselves!
Близко враг, мужайтеся! The enemy is near, take courage!
Пламенем и огнём священным мы обелимся By flame and by holy fire shall we be made white,
во славу вечную господа! to the eternal glory of the Lord!
Предвечного бессмертного творца! Of the pre-eternal, immortal Creator!
Слава тебе, боже! Слава тебе! Glory to thee, O God! Glory to thee!
Ты даждь силы грешным рабам твоим! Grant thou strength to thy sinful servants!
Отче благий! O gracious Father!