Modest Mussorgsky
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountСколько скорби, сколько терзаний How much sorrow, how many torments
дух сомненья в меня вселял; the spirit of doubt instilled in me;
Страх за братию, за участь грешных душ Fear for the brethren, for the fate of sinful souls
денно и нощно меня смущал, troubled me day and night,
и не дрогнуло сердце мое, and my heart did not waver,
да свершится воля небесного отца! let the will of the heavenly Father be done!
Время приспело, и скорбь моя The time has come, and my sorrow
вас, милых, венцом славы осенила. has crowned you, my dear ones, with the crown of glory.
Жизни земной и преходящей утехи презрели вы, The pleasures of earthly, transient life you have scorned,
славы бессмертной, вечной ради. for the sake of immortal, eternal glory.
Мужайтесь, братья! Take courage, brothers!
В молитве тёплой найдёте силы In fervent prayer you will find the strength
предстать пред господа сил. to stand before the Lord of hosts.
Боже правый, утверди завет наш! Righteous God, confirm our covenant!
Да не в суд иль осужденье, Let it be not unto judgment or condemnation,
но в путь святаго обновленья исполним его. but let us fulfil it as a path of holy renewal.
Отче благий! Gracious Father!
Братия! Внемлите гласу откровения Brethren! Hearken to the voice of revelation
во имя пресвятое творца и господа сил! in the most holy name of the Creator and Lord of hosts!